danska-ungerska översättning av kaptajn

kapitányCsak ekkor beszélhetünk majd a Camara kapitány általi hatalomátadásról. Først da vil vi kunne tale om kaptajn Camaras overdragelse af magten. Pilecki kapitány a 20. századi bűnös diktatúrák elleni harcnak szentelte életét. Kaptajn Pilecki gav sit liv til kampen mod det 20. århundredes forbryderiske diktaturer. A tettek emberét - márpedig Dadis Camara kapitány határozottan ebbe a kategóriába tartozik - csak tettekkel állíthatjuk meg, a szavak vajmi keveset érnek. En handlingens mand - og kaptajn Dadis Camara er afgjort sådan en - vil kun kunne stoppes med handling, ikke med ord.
parancsnok

századosHa Camara százados kijelentené, hogy nem indul az elnökválasztáson, azzal nagyban megnyugtathatná a kedélyeket. Kaptajn Camaras beslutning om ikke at stille op kan støtte en tilbagevenden til rolige tilstande. Fogalmam sincs, hogy Camara százados mennyire őszinte a törekvéseiben, illetve hogy sikerül-e javítania a guineai helyzeten. Jeg har ingen anelse om, hvorvidt kaptajn Camara mener det alvorligt, eller hvorvidt det vil lykkes for ham at forbedre forholdene i Guinea. Akárhogy is, most újabb diktátor került hatalomra Guineában, egy fiatal altiszt a hadseregből, Camara százados. Hvorom alting er, er der nu endnu en diktator ved magten i Guinea, en ung juniorhærofficer ved navn kaptajn Camara.

Ordbok