danska-ungerska översättning av ligegyldighed

kedvtelenség
közönyA bűn legerősebb szövetségese a közöny és a felejtés. Syndens tætteste allierede er ligegyldighed og glemsel. A háború borzalmai után az elhanyagolás, közöny és hallgatás következett. Til krigens rædsler er der føjet forsømmelse, ligegyldighed og tavshed. A szörnyű fehéroroszországi helyzettel szemben tanúsított közöny egyértelmű jele az Oroszországban tapasztalható tendenciáknak. En sådan ligegyldighed over for den forfærdende situation i Belarus er et markant tegn på tendenserne i Rusland.

nemtörődömségSajnos nagyfokú nemtörődömséget tapasztaltunk az izraeliek részéről. Desværre har vi set en stor grad af ligegyldighed fra israelernes side. A legjobb példa erre - és egyben intő jel is a számunkra - az a nemtörődömség, amellyel az elmúlt két évtizedben a mezőgazdaságot kezelték, és amely a jelenlegi élelmezési válsághoz vezetett. Det bedste eksempel herpå - og også en advarsel til os - er den ligegyldighed over for landbruget, som er udvist i løbet af de sidste to årtier, og som er endt med den nuværende fødevarekrise.
semmibevevés
unalom

Ordbok