danska-ungerska översättning av udvandring

emigrációA korábbi Csehszlovák Köztársaságban nagy emigrációs hullám volt tapasztalható a két háború közötti időszakban, főleg az Egyesült Államokba. Den tidligere Tjekkoslovakiske Republik oplevede en bølge af udvandring i mellemkrigstiden, hovedsagelig til USA. Moreno úrral is egyetértek abban, hogy segítenünk kell az emigráció által erősen sújtott országok fejlődését, hogy állampolgáraik szívesebben maradjanak hazájukban. Jeg er også enig med hr. Moreno i, at vi gerne vil hjælpe lande med et højt niveau af udvandring til at udvikle sig, så deres borgere er mere tilbøjelige til at blive hjemme.
kivándorlásA kivándorlásnak szabad választáson kell alapulnia, nem pedig szükségszerűségen. Udvandring skal være et valg og ikke en nødvendighed. A kutatók kivándorlása évről évre egyre határozottabb trenddé válik. Denne udvandring af forskere år efter år er ved at blive en klar tendens. A pénzügyi és szociális okokból zajló kivándorlásnak nem szabad célnak lennie, távolról sem. Udvandring af økonomiske eller sociale grunde bør langtfra være målet.

Ordbok