danska-ungerska översättning av velgørenhed

jótékonyságEzért ez a helyzet nem jótékonysági kérdés. Det er således ikke et spørgsmål om velgørenhed. Ezt nem szolidaritásból, vagy jótékonyságból, de még csak nem is nagylelkűségből tesszük, hanem azért, hogy megfeleljünk a nemzetközi kötelezettségvállalásoknak. Dette sker ikke på grundlag af solidaritet, velgørenhed eller gavmildhed, men blot for at overholde vores internationale forpligtelser. A nők olyan módon való kezelése, mely közelebb áll a jótékonysághoz, mint az egyenlőséghez, inkább kizárja őket a társadalom egyes szegmenseiből. At behandle kvinder på en måde, som har større lighed med velgørenhed end ligestilling, medfører, at de i endnu højere grad bliver udelukket fra visse samfundssektorer.

Ordbok