eesti-danska översättning av rooma

RomLovvalg for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (forhandling) Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus (Rooma I) (arutelu) Rom blev som bekendt ikke bygget på en dag. Nagu öeldakse - Rooma linna ei ehitatud ühe päevaga. Husk de nylige begivenheder i Rom og Napoli. Tuletage meelde hiljutisi sündmusi Roomas ja Napolis.
RomerSom svar på et af de tidligere indlæg vil jeg gerne citere en af de gamle romere, der sagde: "Hvis du ønsker fred, skal du berede dig på krig". Ent vastuseks ühele hiljutisele sõnavõtule meenutaksin üht klassikalist Rooma sententsi: "Kui tahad rahu, siis valmistu sõjaks.”

romerskParlamentsbygningen karakteriserer romersk lov, som har vist os vejen til retsstaten og fornemmelse for retfærdighed. Kapitoolium kehastab Rooma õigust, mis aitab meid teel õigusriigi ja õiglustunde poole. Lad os betragte Dalai Lama og den romersk-katolske pave som forbilleder, når de her i Europa-Parlamentet fortæller verden, at der ikke er fred uden retfærdighed. Vaadakem dalai-laama ja rooma-katoliku paavsti poole, öeldes maailmale siin Euroopa Parlamendis, et rahu ei ole võimalik ilma õigluseta. Det kan de kun gøre i et andet Europa; nemlig et Europa bestående af suveræne nationer, hvis civilisation er rodfæstet i de kristne og græsk-romerske værdier. See on aga teostatav vaid teistsuguses Euroopas: suveräänsete rahvaste Euroopas, mis rajaneb oma tsivilisatsiooni kristlikel ja kreeka-rooma väärtustel.

Ordbok