eesti-finska översättning av ennetama

ehkäistäYksiköitä, joiden pitäisi ehkäistä rikollisuutta, käytetään vain poliittiseen ja taloudelliseen kiristämiseen ja tilien tasaamiseen opposition kanssa. Teenuseid, mis peaksid kuritegevust ennetama, kasutatakse üksnes poliitiliseks ja majanduslikuks väljapressimiseks ning opositsiooniga arvete klaarimiseks. Näin ollen teillä on kaksi viestintävälinettä, joiden pitäisi selventää asioita sekä ehkäistä epäselvyyksiä ja joskus jopa kiistoja ja väärinkäsityksiä. Seega saavad teil olema kaks õiguslikku vahendit - teatist -, mis peaksid selgitama küsimusi ja ennetama mitmetähenduslikkust ja kohati esinevaid vastuolusid või vääritimõistmisi. Meillä on kuitenkin myös suuria haasteita: miten voimme kehittää diagnosointia niin, että voimme ensinnäkin ehkäistä tautia ennalta ja toiseksi ottaa käyttöön jonkinlaisen lopullisen parannuskeinon? Samal ajal seisavad meil ees rasked ülesanded: mida me võtame ette seoses põhjuste diagnoosimisega selleks, et saaksime hakata haigust ennetama ning et meil oleks sellele olemas kindel ravi?
estääArvoisa puhemies, ehdotamme, että kappaletta 22 muutetaan korvaamalla sana "estää" sanalla "ilmoittaa", jolloin lopullinen lause kuuluu seuraavasti: Austatud juhataja! Me teeme ettepaneku muuta punkti 22 lõppu, asendades sõna "ennetama” sõnaga "teavitama”, nii et lõplik lause oleks: Hän esti onnettomuuden.Kolari esti liikenteen.

Ordbok