eesti-finska översättning av hobune

hevonenToivon, että tässä asiassa ei ole kyseessä tallin oven sulkeminen, kun hevonen on jo karannut. Ma loodan, et antud juhul pole tegemist talliukse sulgemisega pärast seda, kui hobune perutama kukkus. Hevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon. Hobune omalt poolt teab, miks ta omanik pahane on, ja teab, kuidas talle alistuda. Tällainen rekisteri on verrattavissa siihen, että tallin ovet suljetaan pitkän aikaa sen jälkeen, kun hevonen on laukannut tiehensä. Selle registri puhul räägime olukorrast, kus talli uks suletakse palju aega pärast seda, kui hobune on juba jooksu pannud.

Ordbok