eesti-finska översättning av jälle

jälleenHe mellakoivat jälleen 23. lokakuuta. 23. oktoobril korraldasid nad jälle meeleavalduse. Nyt on jälleen kielletty yksi puolue. Nüüd on jälle üks erakond keelustatud. Istuntosalissa ei ole jälleen tietoakaan ironiantajusta. Siin parlamendikojas puudub jälle arusaam irooniast.
taasSilloin siitä tulee taas jännittävää. Siis muutub see jälle huvitavaks. Jollei energiankulutusta vähennetä, vaarana on, että taas ja taas... Kui me energiatarbimist ei vähenda, eksisteerib oht, et jälle ja jälle ... Vedetäänkö kuluttajia taas kerran nenästä? Kas jälle lollitatakse tarbijaid?

toistamiseen
uudelleenSe on nostettu esiin yhä uudelleen. Seda on ikka ja jälle uuesti üles võetud. Kriisejä tulee kuitenkin jatkuvasti uudelleen. Kuid kriisid korduvad ikka ja jälle. "Ei enempää" tarkoittaisi: mennään tähän pisteeseen asti uudelleen. "Never more” tähendaks, et lähme jälle sama kaugele.
vielä kerranLopuksi haluan vielä kerran ilmaista kiitollisuuteni teille. Kokkuvõtteks ütlen, et olen teile jälle tänulik. Tässä kohdassa haluaisin muistuttaa vielä kerran ”Made in” -kampanjasta. Siinkohal tahaksin jälle rõhutada "Made in ...” kampaaniat.

Ordbok