eesti-finska översättning av kui

kuinTiedätte tämän yhtä hyvin kuin minäkin. Teate seda sama hästi kui minagi. Se on kaikkea muuta kuin sitä. See on aga kõike muud kui seda. Parempi kuitenkin myöhään kuin ei milloinkaan. Kuid parem hilja kui mitte kunagi.
kunKun pidämme puolemme, me voitamme. Ja kui võitleme, siis võidame! En ollut täällä, kun saavuitte. Mind siin ei olnud, kui saabusite. Tällaisia tietoja ei annettu, kun olin itse nuori. Seda ei olnud siis, kui mina noor olin.

josJos niitä olisi, olisin saanut niistä jo tietoa. Kui oleks, siis ma teaksin neist. Jos meillä vain olisi kansalaisvuoropuhelua. Seda juhul, kui meil vaid oleks kodanikuühiskonna dialoog. Jos soveltaa, voimmeko nähdä kriteerit? Kui jah, siis kas võiksime neid kriteeriume näha?
kuinkaJos olette, kuinka asiaan aiotaan puuttua? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse? Tämä osoittaa, kuinka paljon siellä ollaan vielä jäljessä. See näitab, kui kaugel taga me oleme. Kuinka kauan katsomme kansanmurhaa sormien läpi? Kui kaua vaatame me genotsiidile läbi sõrmede?
mikäliMikäli näin on, kuinka aiotte toteuttaa sen? Kui jah, siis kuidas te seda teete? Mikäli näin ei ole, haluaisin kuulla sen. Palun öelge mulle, kui see nii ei ole. Mikäli tietoni pitävät paikkansa, tilanne on seuraava. Kui minu andmed on õiged, siis on see selline.

Ordbok