finska-eesti översättning av kuin

kuiTeate seda sama hästi kui minagi. Tiedätte tämän yhtä hyvin kuin minäkin. See on aga kõike muud kui seda. Se on kaikkea muuta kuin sitä. Kuid parem hilja kui mitte kunagi. Parempi kuitenkin myöhään kuin ei milloinkaan.
naguMul oli õigus, nagu ka 92 teisel parlamendiliikmel. Olin oikeassa, niin kuin 92 muutakin täällä. Kas on olemas sellist asja nagu hea võlg? Onko olemassa sellaista asiaa kuin hyvä velka? Need piirkonnad on nagu meie tüvirakud. Alueet ovat kuin kantasolujamme.

kuinka
kuinka niin? miksi kysyt tätä/tuota/sitä?
komparatiivisessa vertailurakenteessa vertailtavaa kohdetta edeltävä sana
käytetään myös vertauskuvassa kuvailtaessa vertauksellisesti
esiintyy usein ''ikään''-sanan kanssa; sillä tavalla, että voisi luulla, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan teeskentelyä, jolla luodaan harhakuva sivulauseen tapahtumasta''

Ordbok