eesti-franska översättning av õpetama

apprendre
C'est vous qui voulez nous apprendre ce qu'est l'extrémisme? Kas teie olete need, kes peaksid meile õpetama, mis asi on ekstremism? Nous devons toutefois savoir que nous devons leur apprendre à pêcher. Kuid meil on vaja enne teada, et me peame talle kalapüüdmist õpetama. La crise financière aurait dû nous apprendre à tous à accorder de l'importance à la transparence. Finantskriis oleks pidanud meile kõikidele õpetama, et läbipaistvust tuleb hinnata.
enseigner
Nous devons acquérir des compétences interculturelles et les enseigner à nos citoyens. Peame ise õppima ning kodanikele õpetama kultuuridevahelisi kompetentse. La compétence médiatique devrait être incluse dans la formation des enseignants, de sorte que les enseignants soient en mesure de l'apprendre et de l'enseigner. Meediapädevus peaks olema õpetajakoolituse osa, et õpetajad saaksid ise seda õppida ja oleksid võimelised seda õpetama. Nous devons sensibiliser la société à ce problème et enseigner à nos enfants la façon d'utiliser intelligemment les TIC. Peame tõstma ühiskonna teadlikkust probleemist ning õpetama lastele IKT intelligentset kasutamist.

Ordbok