eesti-franska översättning av ajalugu

histoire
Leur histoire c'est aussi notre histoire. Nende ajalugu on ka meie ajalugu. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète. Ignoreeritud ajaloost saab korduv ajalugu. Nous devrions nous souvenir de notre histoire. Me peaksime oma ajalugu meenutama.
historique
C'est effectivement comme cela que les choses se sont passées historiquement. Järelikult on see viis, kuidas ajalugu on arenenud. Chypre et la Grèce, par exemple, ont des cultures historiques, mais regardez leur situation géographique. Näiteks Küprose ja Kreeka kultuuril on pikk ajalugu, aga vaadake ometi geograafiat. Deuxièmement, nous espérons que l'Ukraine et la Russie parviendront ensemble à faire face à cet épisode historique. Teiseks loodame, et seda ajalugu töödeldakse ühiselt Ukrainas ja Venemaal.

passéC'est effectivement comme cela que les choses se sont passées historiquement. Järelikult on see viis, kuidas ajalugu on arenenud. Nous voulons que le monde se sente inspiré par nos perspectives, pas par la grandeur de notre passé Meie eesmärk ei tohi olla see, et maailm näeks meie suurepärast ajalugu, vaid avatud tulevikku. Nulle part dans ces deux pays, tous deux ayant un passé long et franchement méprisable dans ce domaine. Neid ei ole kummagi riigi puhul näha, mõlemal neist on pikaajaline ja ausalt öeldes põlastusväärne ajalugu.

Ordbok