eesti-franska översättning av elamisluba

carte de séjour
permis de séjourUne fois cette période d'un an écoulée, la proposition fait obligation aux États membres de délivrer un permis de séjour. Selle ühe aasta täitudes kehtestatakse ettepanekuga liikmesriikidele kohustus väljastada elamisluba. Le permis de séjour de longue durée doit être modifié en conséquence afin d'offrir une protection contre le refoulement. Sel juhul tuleb vastavalt muuta pikaajalist elamisluba, et oleks kaitse väljasaatmise vastu. Un visa de long séjour devrait avoir les mêmes effets qu'un permis de séjour sur la circulation d'une personne dans l'espace Schengen qui ne comporte pas de frontières intérieures. Pikaajaline viisa peaks andma inimesele sisepiirideta Schengeni alas samasuguse liikumisvabaduse nagu elamisluba.

titre de séjourNous avons également besoin de protéger les femmes immigrantes qui ne disposent pas de titre de séjour indépendant et qui sont encore particulièrement vulnérables. Näiteks peame kaitsma naissoost sisserändajaid, kellel puudub omaette elamisluba ja kes on väga haavatavad. Par le passé, certains États membres ont attiré des millions d'illégaux à cause des régularisations massives ou de mini-détentions suivies de l'octroi automatique d'un titre de séjour. Varemalt meelitasid mõned liikmesriigid mitmeid miljoneid ebaseaduslikke sisserändajaid massiliste legaliseerimistega või lühikeste kinnipidamistega, pärast mida anti automaatselt elamisluba.

Ordbok