eesti-franska översättning av imelik

étrange
Une situation très étrange existe au Bélarus. Valgevenes valitseb väga imelik olukord. Il est très étrange qu'elle s'affaiblisse dans ces domaines. On väga imelik, et ta neis küsimustes järele annab. La distinction entre pays développés et en développement me paraît étrange. Minu arvates on arenenud ja arenevate riikide eristamine imelik.
bizarre
Bizarre ....à mon avis, rien ne s'opposait à ce que les comptes soient clôturés. Väga imelik ... minu meelest ei takistanud miski raamatupidamiskontode sulgemist. par écrit. - Je me suis abstenu sur le rapport Evans concernant les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, parce que je trouve l'approche du Parlement bizarre. Evansi raporti suhtes, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist, jäin erapooletuks, sest minu arvates on parlamendi lähenemisviis imelik.

curieux
Il est curieux que la Commission européenne estime qu'elle doit donner le feu vert à de nouvelles mesures de sécurité en ce qui concerne les aéroports européens. On imelik, et Euroopa Komisjon arvab, et peab andma rohelise tule uutele julgeolekumeetmetele Euroopa lennujaamades. Sans remettre en cause l'analyse de la Commission européenne, je trouve curieux que cette entreprise, qui est en difficulté depuis 2005, puisse être à l'origine d'ajustement à la mondialisation. Seadmata kahtluse alla Euroopa Komisjoni analüüsi, on minu arvates siiski imelik, et ettevõte, mis on olnud raskustes 2005. aastast saadik, saab põhjustada vajaduse globaliseerumisega kohaneda.

Ordbok