eesti-franska översättning av julge

courageux
Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux. Peame teda tänama selle julge teo eest. Aujourd'hui, sur CNN, il a dit: "M. Moubarak est très courageux et agit dans le sens du bien". Ta ütles täna CNN-le, et Mubarak on väga julge ja positiivne jõud. L'engagement courageux dont a témoigné la lauréate du prix Nobel insupporterait tout dictateur. Selle Nobeli preemia laureaadi üles näidatud julge pühendumus oleks igale diktaatorile needuseks.
intrépide

brave
Si l'Union européenne n'est pas assez brave pour défendre le Tibet, peu seront ceux qui le feront. Kui Euroopa Liit ei ole küllalt julge ega kaitse Tiibetit, ei kaitse teda ka paljud teised.
courageuseJ'admire donc la décision courageuse prise par l'État hébreu. Seega ma kiidan heaks Iisraeli julge otsuse. Ils peuvent compter sur notre soutien total dans leur riposte courageuse. Neil on oma julges vastutegevuses meie täielik toetus. Je crois que le rapport Saryusz-Wolski était une tentative courageuse dans ce sens. Usun, et Saryusz-Wolski raport oli julge samm selle poole püüdlemisel.
effronté
hardi
Ils prévoient ensuite des objectifs hardis et tentent de convaincre la population que tout sera vraiment mieux cette fois. Siis püstitasid nad julged eesmärgid ning püüavad veenda rahvast, et seekord läheb kõik tõesti paremini.