eesti-franska översättning av kahjuks

malheureusement
Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas. Praegu see kahjuks nii ei ole. Je ne le pense pas, malheureusement. Ma arvan, et kahjuks ei ole see võimalik. Malheureusement, il n'a pas été adopté. Kahjuks jäi see vastu võtmata.
hélas
Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Kahjuks pole selleks kohaks see koht siin. Hélas, on ne peut pas en dire autant des États-Unis. Ameerika Ühendriigid kahjuks ei ole. Hélas, ces chiffres choquants sont encore appelés à augmenter. Kahjuks need šokeerivad arvud suurenevad.

malencontreusementMalencontreusement, l'évaluation de la situation au Tchad s'applique également à de nombreux autres régimes en Afrique. Kahjuks kehtib hinnang Tšaadi kohta ka paljude teiste režiimide kohta Aafrikas. Elle ne doit en aucun cas être utilisée à mauvais escient dans un but politique; malencontreusement, c'est souvent le cas. Mingil tingimusel ei peaks seda poliitilisel eesmärgil ära kasutama; kahjuks tihti just see juhtub. Malencontreusement, ceci a été considéré comme un long exercice qui n'a abouti au final à aucun résultat positif concret. Kahjuks tuleb seda nüüd pidada pikaks tööks, mis lõppkokkuvõttes ei toonud ühtegi tõelist positiivset tulemust.