eesti-franska översättning av veresaun

carnage
bain de sangLe bain de sang du 21 janvier a fait reculer Tirana de plusieurs années. 21. jaanuaril toimunud veresaun kahandas riigi saavutatud edu märkimisväärselt. J'ai récemment lu un article qui commençait par ces mots: nous sommes sur le point d'assister à un bain de sang. Hiljuti lugesin artiklit, mis algas sõnadega: "Tulemas on veresaun.” Ce qui est plus choquant, c'est que ce bain de sang a lieu au nom des droits de l'homme. Veelgi šokeerivam on see, et see veresaun toimub inimõiguste nime all.

massacreUn massacre se déroule également en Iran, mais au ralenti. Ka Iraanis toimub veresaun, kuid see toimub aegluubis. Mais ce qui est commis dans la bande de Gaza n'a rien à voir avec la justice: c'est un massacre. Kuid see, mida Gazas läbi viiakse, pole õiglus. See on veresaun. Il y a eu, il n'y a pas longtemps, dans un village dont le nom m'échappe pour l'instant, un véritable massacre à Kiwanja, au pied d'un camp de la MONUC. Veidi aega tagasi toimus Kiwanjas ühes külas, mille nimi mul hetkel meelest läks, MONUCi laagri läheduses tõeline veresaun.
tuerie

Ordbok