eesti-holländska översättning av sageli

vaak
Ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren. Mulle tundub, et teeme seda sageli, liiga sageli. We kunnen het niet vaak genoeg zeggen. Me ei räägi sellest piisavalt sageli. Het is iets waar ik tijdens vergaderingen vaak op wijs. Kohtumistel olen sellest sageli rääkinud.
dikwijls
Dan is dikwijls slechts een futiliteit nodig om de strop aan te trekken. Silmuse pinguletõmbamiseks piisab sageli millestki tühisest. Dikwijls kan de verordening op grond van nationale wetgeving niet worden geïmplementeerd. Sageli ei luba seadusandlus õigusakte korralikult rakendada. De EU-lidstaten treden in de OVSE zeer dikwijls als een blok op. ELi liikmesriigid tegutsevad OSCEs sageli ühtse üksusena.

menigmaal
veelvuldig
Nog steeds worden er strenge straffen opgelegd, waaronder de veelvuldig toegepaste doodstraf. Jätkuvalt määratakse karme karistusi, sealhulgas sageli surmanuhtlust. Neem alleen de veelvuldig bediscussieerde noodzaak om de financiële markten te hervormen. Võtame näiteks sageli mainitud vajaduse finantsturgude uue reguleerimise järele. Ik verwacht dat ook bij de spoorwegen veelvuldig een beroep zal worden gedaan op de uitzonderingsmogelijkheden vanwege de veiligheid. Ma loodan, et ka raudtee-ettevõtted teevad sageli ohutuse osas võimalikke erandeid.