eesti-holländska översättning av uus

nieuw
Toch is het een nieuw Rusland met nieuwe mogelijkheden. Sellest hoolimata on see uus Venemaa ja tal on uus potentsiaal. Wij hebben echter een nieuwe regering en nieuwe hoop in Ierland. Meil on Iirimaal aga uus valitsus ja uus lootus. Nieuwe tijden vragen echter om nieuwe antwoorden. Kuid uus aeg nõuab uusi vastuseid.
jong
Op zichzelf is dat respectabel, het is nog een jong verdrag, maar er was een dringende noodzaak voor. Iseenesest on see kiiduväärt: asutamisleping on veel uus, kuid selle jaoks oli juba tungiv vajadus. schriftelijk. - (DE) Het is prijzenswaardig dat de jonge democratie in Macedonië overal in de samenleving en de economie verdere stappen heeft gezet. On kiiduväärt, et Makedoonias on uus demokraatia edenenud kõigis ühiskonna ja ärivaldkondades. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het Europees instrument voor democratie en mensenrechten is nog een zeer jong instrument. Austatud juhataja, lugupeetud kolleegid! Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend on väga uus vahend.

ander
Het is tijd voor een andere strategie. Aeg on töötada välja uus strateegia. Is dit een nieuwe aardbeving, een aardbeving die ergens anders vandaan komt? Kas see on uus maavärin, kas sellel on teistsugune põhjus? Vandaag, nu de nieuwe deadline dichterbij komt, is de situatie totaal anders. Nüüd aga, kui uus tähtaeg läheneb, on olukord radikaalselt teistsugune.
vers
De nieuwe versie houdt een aantal verbeteringen in. Uus versioon on eelmisest parem. Deze nieuwe situatie leidt tot het intensiveren en diversifiëren van onze betrekkingen. Selline uus asjade käik paneb meid suhteid süvendama ja mitmekesistama.