holländska-eesti översättning av vers

uusUus versioon on eelmisest parem. De nieuwe versie houdt een aantal verbeteringen in. Selline uus asjade käik paneb meid suhteid süvendama ja mitmekesistama. Deze nieuwe situatie leidt tot het intensiveren en diversifiëren van onze betrekkingen.
värskeVärske puuviljaga varustamine koolides võib olla tohutu stiimul tervislikuks toitumiseks. Het aanbod van vers fruit op school kan een grote stimulans zijn om gezond te eten. Me peame siiski pidama meeles, et puuvili peab olema kvaliteetne, puhas ja värske. We mogen echter niet vergeten dat dit fruit van goede kwaliteit, schoon en vers moet zijn. Nad hoiavad meie toidu värske, meie kehad puhtad, nad aitavad meie taimedel kasvada, nad toidavad meie autosid. Ze houden ons voedsel vers, onze lichamen schoon, ze helpen erbij dat onze planten groeien, ze leveren de brandstoffen van onze auto's.
värssLoo keskmes, esimese Moosese raamatu neljandas peatükis on värss, mida on võimatu tõlkida ning üheski ingliskeelses piiblis, mida ma lugenud olen, ei olegi seda tõlgitud, vaid see on ümber sõnastatud. De kern van dit verhaal in Genesis, hoofdstuk IV, bevat een vers dat onmogelijk te vertalen is. In geen enkele Engelse bijbel die ik ooit heb gelezen, is het vers vertaald maar enkel geparafraseerd.

Ordbok