eesti-italienska översättning av hoone

edificioNon sappiamo se l'intero edificio sia stato ispezionato. Me ei tea, kas kogu hoone on üle kontrollitud. In secondo luogo, quali informazioni può fornirci sul resto dell'edificio? Teiseks, mida see ütleb meile ülejäänud hoone kohta? Più di 20 persone, tra cui alcuni bambini, hanno perso la vita nell'incendio di un edificio. Üle 20 inimese hukkus põlevas hoones, sealhulgas ka lapsed.
palazzo
Qui, fortunatamente, l'ingresso al palazzo è stato cosparso di sale, ma ho notato che in altri punti non questa misura non era sufficiente. Siin Euroopa Parlamendi hoones on vähemalt ukseesine põhjalikult soolaga kaetud, kuid ma saan aru, et mujal ei olnud seda piisavalt. Sono stati rasi al suolo i principali edifici pubblici, dal Palazzo presidenziale, al Parlamento, ai ministeri del Tesoro, della Giustizia, della Pianificazione, della Sanità e degli Interni. Täielikult on hävinenud peamised ametihooned, presidendipalee, parlamendi, rahandus-, justiits-, planeerimis-, tervishoiu- ja siseministeeriumide hooned. Ci ricordiamo tutti - ed i più anziani qui lo ricordano molto bene - la questione della contaminazione da amianto del palazzo Berlaymont, che è rimasto chiuso per cinque o sei anni. Me kõik mäletame - vanemad olijad mäletavad väga hästi - Berlaymonti hoone asbestisaastuse probleemi, mis oli viieks või kuueks aastaks suletud.

casa
Come valore fondamentale, i diritti dell'uomo sono uno dei pilastri più saldi della casa europea, per cui dobbiamo tenerli maggiormente presenti anche nel nostro operato. Põhiväärtusena on inimõigused Euroopa hoone üks tugevamaid alussambaid, nii et me peame neid ka omaenda töös rohkem silmas pidama. Ovviamente comprendiamo che, secondo quanto prevedono le norme, il danno deve superare i 3 miliardi, tuttavia se crolla una casa non è la casa di Onassis o di Bill Gates, sono le case dei poveri. Me mõistame muidugi, et määruste järgi peab kahju ületama kolme miljardit, kuid langevad hooned ei ole Onassise või Bill Gatesi omad, need on vaeste kodud. Mi riferisco ad esempio all'ampliamento dell'edificio Konrad Adenauer, o alla Casa della storia europea, progetti che proseguiranno malgrado questo bilancio restrittivo. Osutan sellistele projektidele nagu Konrad Adenaueri hoone laiendamine, Euroopa Ajaloo Maja. Need projektid jätkuvad selle eelarve raames piiranguteta.