italienska-eesti översättning av casa

majaKui ehitate oma maja üles sellele, Martin Schulz, siis saab see olema õlest maja. Se costruisce la sua casa su queste basi, onorevole Schulz, sarà una capanna di paglia. Märkimisväärselt on üks prioriteete Euroopa ajaloo maja. Incredibile a dirsi, una priorità è la Casa della storia europea. Teiseks on Euroopa Ajaloo Maja küsimus. Secondo, la questione della Casa della storia europea.
koduOn vaid üks Euroopa ja see Euroopa on meie kodu. Esiste una sola Europa, ed è la nostra casa comune. Eelkõige peab ta omaenese kodu korda seadma. E soprattutto deve tenere in ordine la propria casa. Meil kõigil lasub vastutus tagada, et meie Euroopa kodu on ühtlasi ka lapsesõbralik kodu. Tutti abbiamo la responsabilità di garantire che la casa europea sia a misura di bambino.

elamuAntud olukorras olid olulised Hiinast Taiwani saadetud mitusada monteeritavat maja, et elamu kaotanud inimesed saaksid katuse pea kohale. Estremamente utili sono state le centinaia di case prefabbricate inviate dalla Cina per dare riparo ai taiwanesi rimasti senza casa.
hoonePõhiväärtusena on inimõigused Euroopa hoone üks tugevamaid alussambaid, nii et me peame neid ka omaenda töös rohkem silmas pidama. Come valore fondamentale, i diritti dell'uomo sono uno dei pilastri più saldi della casa europea, per cui dobbiamo tenerli maggiormente presenti anche nel nostro operato. Me mõistame muidugi, et määruste järgi peab kahju ületama kolme miljardit, kuid langevad hooned ei ole Onassise või Bill Gatesi omad, need on vaeste kodud. Ovviamente comprendiamo che, secondo quanto prevedono le norme, il danno deve superare i 3 miliardi, tuttavia se crolla una casa non è la casa di Onassis o di Bill Gates, sono le case dei poveri. Osutan sellistele projektidele nagu Konrad Adenaueri hoone laiendamine, Euroopa Ajaloo Maja. Need projektid jätkuvad selle eelarve raames piiranguteta. Mi riferisco ad esempio all'ampliamento dell'edificio Konrad Adenauer, o alla Casa della storia europea, progetti che proseguiranno malgrado questo bilancio restrittivo.

Ordbok