eesti-italienska översättning av juhtima

condurreL'Unione europea dovrebbe condurre il processo di pace e diventare la principale promotrice di pace in Medio Oriente. Euroopa Liit peaks juhtima rahuprotsessi ja peaks olema peamine jõud, mis taotleb rahu Lähis-Idas. Dobbiamo condurre le relazioni con la Russia sulla base degli interessi dei nostri Stati membri e non sulla base di slanci ipocriti. Me peame juhtima suhteid Venemaaga, lähtudes meie oma liikmesriikide huvidest, ja silmakirjalikud emotsioonipursked lõpetama. Occorre sostenere e condurre una politica alimentare più naturale e attenta alle risorse attraverso misure economiche e politiche. Loomulikumat ja ressursitõhusamat toidupoliitikat peavad toetama ning juhtima majanduslikud ja poliitilised meetmed.
dirigereIl suo compito sarà dirigere e portare avanti il lavoro del Consiglio a partire dal 1° gennaio. Ta hakkab juhtima Euroopa Ülemkogu tööd ja teeb seda alates 1. jaanuarist.

guidare
Adesso deve guidare la loro tutela. Nüüd peab Prantsusmaa juhtima nende kaitsmist. Il fattore che deve guidare l'approccio europeo è il rispetto delle persone. Mis peab juhtima Euroopa suhtumist, on austus inimeste vastu. La Commissione deve prendere il timone e guidare il processo. Komisjon peab asuma juhtpositsioonile ja kõnealust protsessi juhtima.
comandare
governare
manovrare
ordinare
sterzare