eesti-italienska översättning av kui

quando
Non ero qui quando lei è arrivato. Mind siin ei olnud, kui saabusite. In caso contrario, quando intendete firmare? Kui ei, siis millal te kavatsete seda teha? Quando il Primo ministro Orbán afferma in Aula ... Kui peaminister Orbán väidab siin parlamendis ...
chePrevenire è più facile che curare. Ennetamine on lihtsam kui ravi. Meglio tardi che mai, comunque. Kuid parem hilja kui mitte kunagi. Questo dimostra che siamo ancora molto indietro. See näitab, kui kaugel taga me oleme.

diSe solo il dialogo civile esistesse! Seda juhul, kui meil vaid oleks kodanikuühiskonna dialoog. Se solo ci fosse un dialogo tra due parti! Või kui meil vaid oleks mõlemasuunaline dialoog. Che cosa c'è di peggio dei Balcani? Mis on hullem kui Balkani piirkond?
come
Se concorda, come verrà affrontata la questione? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse? In caso contrario, come verrà attuata? Kui ei, siis kuidas seda rakendatakse? In caso affermativo, come propone di procedere? Kui jah, siis kuidas kavatsete seda teha?
quanto
Per quanto i dati saranno conservati? Kui kaua andmeid säilitatakse? Per quanto tempo tollereremo ancora il genocidio? Kui kaua vaatame me genotsiidile läbi sõrmede? Quanto tempo ancora deve passare? Kui palju veel aega mööduma peab?
seSe concorda, come verrà affrontata la questione? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse? Se è così, la cosa diventa molto difficile. Kui nii, siis on see väga raske. Se la risposta è negativa, occorre modificarlo. Kui ei, siis on eelarvet vaja muuta.

Ordbok