eesti-lettiska översättning av vabatahtlik

brīvprātīgaisPēdējos gados brīvprātīgais sektors ir kļuvis sazarotāks. Viimastel aastatel on vabatahtlik sektor muutunud mitmeharulisemaks. Saskaņā ar Īrijas Sirds alianses (Irish Heart Alliance) ziņām šis brīvprātīgais kodekss nav efektīvs. Iiri Südameühingu sõnul ei ole see vabatahtlik koodeks efektiivne. Turklāt brīvprātīgais darbs ir būtisks integrācijai, sociālajai politikai un izglītībai. Lisaks on vabatahtlik tegevus oluline integratsiooni, sotsiaalpoliitika ja hariduse seisukohalt.
brīvprātīgsBrīvprātīga rīcība ir brīvprātīgs, neatalgots un apzināts darbs citu labā. Vabatahtlik tegevus on vabatahtlik, tasuta ja rahvusvaheline töö teiste heaks. Jāuzsver, ka šis process ir brīvprātīgs. Tuleks rõhutada, et see protsess on vabatahtlik. Vai, pēc viņu domām, ACTA ir saistošs vai brīvprātīgs nolīgums? Kas võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping on nende arvates siduv või vabatahtlik leping?

Ordbok