eesti-litauiska översättning av äriühing

bendrovėIki šiol atskiras bendrovės tipas (Europos bendrovė) buvo apibrėžtas tik didelėms įmonėms. Tänini oli eraldi äriühingu vorm - Euroopa äriühing - olemas vaid suurettevõtetel. Kiekviena bendrovė, kiekviena šalis ir kiekvienas gyventojas turės dėti pastangų. Iga äriühing, iga riik ja iga kodanik peab tegema pingutusi. Suprantama, kreditingumas grindžiamas įplaukomis, t. y. tiek darbuotojo, tiek bendrovės ar banko pajamomis. Ükskõik kas te olete töötaja, äriühing või pank - krediidivõimelisus põhineb alati tulul.
firmaKoks skirtumas, jeigu firma apeina aplinkos apsaugos taisykles ir socialines nuostatas, vertas bilijonų eurų, ar gauna bilijonus eurų kaip valstybinę paramą? Mis vahet seal on, kas äriühing rikub keskkonnakaitse eeskirju või ühiskondlikke sätteid miljardi euro väärtuses või saab miljard eurot riigiabi?

įmonėIki šiol atskiras bendrovės tipas (Europos bendrovė) buvo apibrėžtas tik didelėms įmonėms. Tänini oli eraldi äriühingu vorm - Euroopa äriühing - olemas vaid suurettevõtetel. Nors valstybturėjo tik 28 proc. įmonės akcijų, ją visiškai kontroliavo valstybė. Kuigi riigile kuulus vaid 28% äriühingust, oli äriühing täielikult riigi kontrolli all. Norėčiau paprieštarauti J. Allisterio teiginiui, kad įmonėje buvo veikiama visiškai neatsakingai. Sooviksin täielikult kummutada härra Allisteri väite, et äriühing näitas üles rasket hooletust?
kompanijaKaip ir minėjau prieš tai, aš nenoriu aptarinėti Liublianos oro uosto, kuris yra atskira kompanija, turinti savo taisykles, darbo. Nagu ütlesin varem, ei soovi ma arutada Ljubljana lennujaama töökorraldust, sest lennujaam on sõltumatu äriühing, mis järgib oma tööeeskirju.

Ordbok