eesti-polska översättning av hing

duszaMusi to być dusza polityczna i społeczna, a nie tylko gospodarcza. See hing peab olema poliitiline ja sotsiaalne, mitte pelgalt majanduslik. Kilka dni temu brałam udział w ogromnym forum "Dusza Europy”, które odbywało się w Berlinie i na którym obecni byli przedstawiciele wszystkich agencji kultury. Osalesin mõned päevad tagasi Belgias väga suurel foorumil "Euroopa hing", millest võtsid osa ka kõikide kultuuriametite esindajad. Najwyraźniej arcybiskup zapomniał, że niemiecka dusza jest bliższa Heglowi, Feuerbachowi i Nietzschemu niż Goethemu i Schillerowi. Peapiiskop näib olevat unustanud, et saksa hing hoiab pigem Hegeli, Feuerbachi ja Nietzsche poole kui Goethe ja Schilleri poole.
duch

zawias
życieProszę wyobrazić sobie, co by się stało, gdyby ta nitka nie była mocna, gdyby nie była zrobiona z właściwego materiału; to życie byłoby stracone. Püüdkem endale ette kujutada, mis saab siis, kui see pael ei ole õigest materjalist. See hing oleks kadunud.

Ordbok