eesti-polska översättning av kuulma

słuchaćMam także słowo do pana Schulza, jeżeli zechciałby mnie wysłuchać. Paar sõna ka härra Schulzile, kui ta peaks mind kuulma. Niestety jednak, kiedy mówimy o faktach, nikt nie chce o nich słuchać. Kahjuks aga pole keegi neid fakte kuulmas, kui me neist räägime. Uważam, że to pouczająca lekcja dla nas wszystkich i powinniśmy jej wysłuchać i właściwie na nią zareagować. Arvan, et see on kasulik õppetund meile kõigile ning me peame seda kuulma ja sellele reageerima.
słyszećW przyszłości to musi się zmienić - musimy słyszeć od Komisji, co jest możliwe, tak aby uniknąć nacjonalistycznych debat. Peame komisjonilt kuulma, mis on võimalik selleks, et ennetada natsionalistlikke arutelusid. Kiedy pan Davies próbował zrzucić winę na naród, usłyszałem ton, którego - jak myślę - nie powinniśmy słyszeć w tym Parlamencie. Kui kuulsin, kuidas härra Davies proovis veeretada süüd ühe rahvuse kaela, siis kuulsin tooni, mida minu arvates ei peaks parlamendis kuulma. Powinniśmy od Pani usłyszeć to samo, co w sprawie Egiptu przedwczoraj powiedział senator John Kerry, a dziś wieczorem - prezydent Barack Obama. Senaator John Kerry üleeilseid ja Barack Obama tänaõhtuseid Egiptuse kohta öeldud sõnu oleksime pidanud kuulma ka teilt.

usłyszećPowinniśmy od Pani usłyszeć to samo, co w sprawie Egiptu przedwczoraj powiedział senator John Kerry, a dziś wieczorem - prezydent Barack Obama. Senaator John Kerry üleeilseid ja Barack Obama tänaõhtuseid Egiptuse kohta öeldud sõnu oleksime pidanud kuulma ka teilt. Myślę, że Rada także musi bardzo, bardzo wyraźnie usłyszeć to przesłanie, ponieważ to rządy wchodzące w skład Rady są odpowiedzialne za wypełnienie swoich zobowiązań. Arvan, et ka nõukogu peab seda sõnumit väga, väga selgelt kuulma, sest nõukogus on valitsused, kes vastutavad oma kohustuste täitmise eest.
wysłuchaćMam także słowo do pana Schulza, jeżeli zechciałby mnie wysłuchać. Paar sõna ka härra Schulzile, kui ta peaks mind kuulma. Uważam, że to pouczająca lekcja dla nas wszystkich i powinniśmy jej wysłuchać i właściwie na nią zareagować. Arvan, et see on kasulik õppetund meile kõigile ning me peame seda kuulma ja sellele reageerima.

Ordbok