portugisiska-eesti översättning av despertar

äratamaPeame üles äratama oskused ja anded, mis on meie sees peidus. Precisamos de despertar as capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós. Me peame looma noortele tingimused kultuuriliseks loovuseks ning äratama neis huvi kunsti, teaduse ja uue tehnoloogia vastu. Temos de criar condições propícias à criatividade dos jovens no domínio da cultura e de despertar o interesse pelas artes, pela ciência e pelas novas tecnologias.
ärkamaEuroopa peab üles ärkama, avama oma silmad ja astuma konkreetseid samme. A Europa tem de despertar, abrir os olhos e tomar medidas concretas. Usun, et tegemist on magava hiiglasega, kes on ärkamas kristlaste põhjuseta ja õela kuritarvitamise tõttu. Há um gigante adormecido que está a despertar em virtude dos ataques gratuitos e atrozes aos cristãos.

Ordbok