eesti-portugisiska översättning av jääma

ficarAssim, por vezes, há jovens que se vêem forçados a ficar fora do campo. Seega on noored mõnikord sunnitud spordiväljakult kõrvale jääma. A Turquia tem de ficar fora da nossa organização, porque não pertence nem nunca pertencerá à Europa. Türgi peab jääma meie organisatsioonist välja, sest Türgi ei ole Euroopa ega saa selleks kunagi. No meio de tudo isto, como representantes dos cidadãos, cumpre-nos ficar sempre do seu lado. Kõige selle juures peame me kodanike esindajatena alati nende poolele jääma.
permanecerEssa época deve absolutamente permanecer no passado. See ajastu peab täielikult minevikku jääma. Os dados pessoais devem permanecer confidenciais. Isikuandmed peavad jääma konfidentsiaalseks. A Europa tem de estabelecer uma presença nesse território e aí permanecer. Euroopa Liit peab seal oma esindatust süvendama ja sinna jääma.

continuarEste tem de continuar a ser o nosso objectivo principal. See peab jääma meie põhieesmärgiks. As ajudas são e devem continuar a ser matéria do foro nacional. Abi andmine on riiklik küsimus ja peab selleks ka jääma. Continua, e deverá continuar, sobre a mesa. See küsimus jääb ja peaks jääma aktuaalseks.
manterTem de manter as posições assumidas. Ta peab jääma oma seisukohtade juurde. É necessário manter os veículos a preços acessíveis. Sõidukid peavad jääma taskukohasteks. Assim deverá manter-se no futuro. See peaks jääma tuleviku asjaks.

Ordbok