eesti-portugisiska översättning av kohtunik

juizEm determinados casos, actua praticamente como um juiz. Mõnel juhul tegutseb ta peaaegu nagu kohtunik. Foi uma afirmação de um juiz irlandês. Seda ütles üks Iirimaa kohtunik. A resposta a estas três perguntas é uma só: o Juiz Goldstone. Vastus kõigile kolmele küsimusele on järgmine: kohtunik Goldstone.
juízaNão faço ideia como esta juíza pode ter esperança num julgamento justo. Ma ei mõista, kuidas see kohtunik saab loota õiglasele kohtumõistmisele. Exigimos, portanto, que a juíza Afiuni seja libertada de imediato. Seepärast oleme nõudnud kohtunik Afiuni viivitamatut vabastamist. A juíza foi detida na sequência dessa libertação e permanece presa. Kohtunik vahistati ja peeti kinni pärast seda vabastamist.

magistradoO referido relatório sublinha a capacidade de adaptação da Rede que satisfaz as necessidades dos magistrados, em particular. See tõstab esile eelkõige kohtunike vajadustele vastavat võrgustiku kohanemisvõimelisust. Só que, em Portugal, existe ainda uma questão não resolvida que é a da especialização de magistrados para aquelas áreas. Kuid Portugalis on veel üks lahendamata küsimus ehk kohtunike spetsialiseerumine nendele valdkondadele. O Fórum Justiça, que vamos transformar num evento regular, será uma ocasião para incentivarmos magistrados de todos os Estados-Membros a trabalharem juntos. Justiitsfoorum, mille me muudame korrapäraseks ürituseks, on meie võimalus toetada kõikide liikmesriikide kohtunike koostööd.

Ordbok