eesti-portugisiska översättning av käsi

mãoTalvez a mão direita não saiba o que a mão esquerda está a fazer ou vice-versa. Arvatavasti ei tea parem käsi seda, mida vasak käsi teeb ja vastupidi. A verdade é que a mão invisível de Adam Smith age como a de um carteirista. Tõde on see, et Adam Smithi nähtamatu käsi on taskuvaras. Diz-se que "a mão que embala o berço governa o mundo". Öeldakse, et käsi, mis kiigutab hälli, valitseb maailma.
braçoE quanto a Abu Qatada, o braço direito de Bin Laden na Europa? Või siis Abu Qatada, Bin Ladeni parem käsi Euroopas? Fico à espera que a Senhora Presidente e os meus colegas levantem o braço. Ootan austatud juhataja ja kaasparlamendiliikmete ülestõstetud käsi. Se querem participar neste processo, por favor, levantem o braço com bastante antecedência. Kui tahate protsessis osaleda, siis palun teil lahkelt käsi eelnevalt üles tõsta!

mãosA coragem e a prudência deveriam andar sempre de mãos dadas. Julgus ja ettenägelikkus peavad alati käima käsikäes. E, diariamente, podem chegar a100 as vítimas de mutilações das mãos. Kuni 100 töötajat vigastavad oma käsi iga päev. A segurança e a liberdade devem andar de mãos dadas. Turvalisus ja vabadus peavad ilmselgelt käima käsikäes.

Ordbok