eesti-portugisiska översättning av seisund

status
condiçãoAssim, a sua condição física, anteriormente controlável, evoluiu a ponto de, hoje, ele sofrer de complicações terminais. Tema eelnevalt kontrolli all olnud meditsiiniline seisund on seega parandamatult halvenenud. Que cerca de cem mulheres tenham estado encarceradas, e que as mulheres que estão grávidas ou a amamentar não estejam a receber os cuidados que a sua condição exige, é inadmissível. Et ligikaudu 100 naist on kinnipeetavad ning et rasedad või rinnaga toitvad naised ei saa hoolitsust, mida nende seisund nõuab, on vastuvõetamatu.

estadoSeja como for, o estado dos stocks ainda é crítico. Kalavarude seisund on sellegipoolest väga halb. O estado da democracia e o Estado de direito na Rússia continuam a suscitar reservas. Demokraatia ja õigusriigi seisund Venemaal on jätkuvalt murettekitav. O que me inquieta ainda mais do que os limites que fixámos é a actual situação da qualidade do ar nos Estados-Membros. Kehtestatud normidest enam muret teeb praegune õhu seisund liikmesriikides.
formaIsto é uma posição que não temos forma alguma de justificar perante os nossos contribuintes. See on seisund, mida me ei suuda oma maksumaksjatele põhjendada. Sob a forma em que foi votado favoravelmente por uma maioria da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, este relatório é inaceitável. Raporti seisund ajal, mil naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni enamus selle poolt hääletas, oli vastuvõetamatu. Por vezes, é-lhes negado o acesso a cargos de responsabilidade, o que leva a um desfasamento entre os seus níveis de formação e o seu estatuto. Naistel ei ole alati võimalik jõuda vastutavatele ametikohtadele, mistõttu nende seisund ei vasta nende haridustasemele.

Ordbok