eesti-spanska översättning av katus

techoTampoco deben repetirse, y no nos caen encima como el techo del edificio del Parlamento en Estrasburgo. Ka neid ei tohi korrata ning need ei varise meile peale nagu Strasbourgi parlamendihoone katus. Es como si hubiera goteras en el techo de casa y, en vez de arreglarlas, empapeláramos el tejado. Kokkuvõtteks meenutame pisut meest, kelle katus lekib, kuid selle asemel, et seda parandada, hakkab ta oma keldrit tapetseerima. Además, para empezar, se permitirá un descuento de hasta siete gramos para "ecoinnovaciones" como techos solares o sistemas de aire acondicionado más económicos. Peale selle võib sihttaseme vähendamisele kuni seitsme grammi ulatuses kaasa aidata ökoinnovatsioon, näiteks päikesepatareidega katus ja säästlikud kliimaseadmed.
tejadoSin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado. Siiski näeb see välja nagu ilus maja, mille katus on katki. ¿Saben que, en estos momentos en Europa, hay 30 millones de hogares con goteras en los tejados y humedad en las paredes? Kas te teate, et praegu on Euroopas 30 miljonit eluaset lekkiva katuse ja rõskete seintega? Se rumorea que el acero usado en el edificio es el mismo que el de los tejados del aeropuerto Charles de Gaulle que se vinieron abajo. Ühe kuulujutu järgi on hoones kasutatud teras sama, mis oli Charles de Gaulle'i lennujaama kokkuvarisenud katuses.

Ordbok