eesti-spanska översättning av põhjalik

circunstanciado
detalladoTuvimos un serio y detallado debate en el que llegamos a una serie de conclusiones. Meil oli tõsine ja põhjalik arutelu, mille tulemusena jõudsime mitmele järeldusele. Estas medidas, señor Tavares, que en principio apoyo, requieren un previo y detallado estudio financiero. Taoliste meetmete suhtes, mida ma, lugupeetud härra Tavares, põhimõtteliselt pooldan, tuleb eelnevalt läbi viia põhjalik finantsuuring. Es un informe detallado, y con razón; la agenda para las relaciones entre la UE y Rusia en efecto es extensa. Raport on põhjalik ja seda põhjendatult, sest ELi ja Venemaa vahelised suhted on ulatuslikud.

detallista
detenido
minuciosoJunto con la ponente, hago un llamamiento a la Comisión Europea para que lleve a cabo un examen minucioso de los resultados de las primeras estrategias macrorregionales aplicadas. Koos raportööriga palun Euroopa Ühendusel korraldada põhjalik uuring esimeste ellurakendatud makropiirkondlike strateegiate tulemuste kohta. en nombre del Grupo PPE. - Señor Presidente, estoy impresionado por el minucioso retrato que la Presidenta en ejercicio y la Comisaria han realizado del actual estado de las relaciones. fraktsiooni PPE nimel. - Lugupeetud juhataja! Mulle avaldas sügavat muljet see ülipõhjalik pilt, mille meile eesistuja ja volinik praegustest suhetest maalisid.
pormenorizado
puntilloso
puntualizado

Ordbok