eesti-spanska översättning av tähtaeg

compromisoPor ello confiamos en el compromiso que ha asumido de adelantar esta fecha. Seetõttu loodame tema lubadusele see tähtaeg ettepoole nihutada.
fecha límiteUna fecha límite implica que haya una legislación. Tähtaeg eeldab õigusakti olemasolu. Y, finalmente, si la fecha límite es el otoño, a finales de octubre estaríamos en otoño. Ja lõpuks, kui sügis on tähtaeg, siis oktoober ongi sügis. En mi opinión, la fecha límite de 2014 es apropiada e incluso podría ampliarse. Minu arvates on 2014. aasta sobilik tähtaeg ja seda võiks isegi pikendada.

plazoEn algún momento tenemos que marcar un plazo límite. Ühel hetkel tuleb meil panna paika mingi tähtaeg. Plazo de presentación de enmiendas: véase el Acta Muudatuste esitamise tähtaeg (vt protokoll) El plazo límite para esta propuesta era el 1 de junio de 2010. Selle ettepaneku esitamise tähtaeg oli 1. juuni 2010.
requisitoLos requisitos correspondientes deberían haber sido aún más estrictos, así como los plazos. Sellekohased nõuded oleksid pidanud olema veelgi rangemad, nagu ka tähtaeg.

Ordbok