eesti-spanska översättning av takistus

dificultadEstas dos alternativas presentan sus dificultades. Mõlema juhul on omad takistused. Dichos obstáculos, que se deben a dificultades burocráticas y a procedimientos complejos e imprecisos, conducen a errores. Need bürokraatlike raskuste ning keeruliste ja ebaselgete menetluste tagajärjel tekkinud takistused viivad vigadeni. En estos momentos, el sector ganadero británico tiene dificultades para hacer frente al elevado precio del pienso, y los impedimentos que está imponiendo la Comisión no son de mucha ayuda. Briti loomakasvatussektor võitleb praegu kõrgete söödakuludega ning komisjoni seatud takistused meie teele sellele kaasa ei aita.
estorbo

lío
óbice
obstáculoSe eliminaron muchos de los obstáculos en 2001. 2001. aastal kõrvaldati paljud takistused. El mayor obstáculo, la voluntad política. Suurim takistus on poliitiline tahe. ¿Será un paso largo lleno de obstáculos, incluso de obstáculos artificiales? Kas see on pikk samm, mille ees seisavad takistused, võib-olla isegi kunstlikud takistused?
problemaOtro impedimento es el problema en Oriente Próximo. Teine takistus on Lähis-Ida probleem. Los problemas lingüísticos, la distancia o la falta de confianza son las barreras más importantes. Suurimad takistused on keeleprobleemid, vahemaa ning usalduse puudumine. Las desventajas y problemas que sufren estas regiones reflejan las limitaciones de la integración europea. Neis piirkondades esinevad takistused ja probleemid peegeldavad Euroopa lõimumise puudusi.
trabaLa Comisión debe poner de relieve todas las trabas y proponer medidas para eliminarlas. Komisjon peab tooma esile kõik takistused ning pakkuma välja meetmeid nende kõrvaldamiseks.

Ordbok