eesti-spanska översättning av õhutama

alentarSe debe alentar a los Estados miembros a que apliquen voluntariamente estrategias políticas a largo plazo en el ámbito de la contaminación atmosférica. Liikmesriike peaks õhutama vabatahtlikult rakendama õhusaastega seotud pikaajalisi poliitilisi strateegiaid. En Copenhague debemos alentar un liderazgo valiente de los gobiernos nacionales de las grandes naciones industrializadas. Peame Kopenhaagenis õhutama suurte tööstusriikide valitsusi julgelt eesliinile astuma.
animarDebemos animar a Rusia a buscar una solución sostenible a este problema endémico en la región. Me peame õhutama Venemaad otsima sellele piirkonna alalisele probleemile püsivat lahendust.

despertar
estimularTenemos que estimular a los Estados miembros para que inviertan más en el desarrollo de su personal docente. Me peame õhutama liikmesriike oma õpetajaskonna arendamisse rohkem investeerima. Por otra parte, hay que estimular al país para que cumpla los criterios de la Unión cuanto antes. Teisest küljest jällegi peame õhutama kõnealust riiki täitma Euroopa Liidu nõudeid nii pea, kui võimalik.
excitar
fomentarDeberíamos, pues, fomentar que los jóvenes cursen estudios de educación superior de esta naturaleza. Seetõttu peaksime õhutama noori inimesi asuma kõrgharidusteele neis valdkondades. Necesita ser proactiva y fomentar una nueva cooperación internacional, como dijo el Presidente Sarkozy ayer ante las Naciones Unidas. Tuleb olla ennetav ja õhutama värskele rahvusvahelisele koostööle nagu president Sarkozy ütles eile Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis.
promoverDebemos destacar que el respeto de estos principios es fundamental para promover la cooperación entre la UE y Ucrania, incluso con vistas a firmar el Acuerdo de Asociación. Me peame rõhutama, et nende põhimõtete järgimine on oluline Euroopa Liidu ja Ukraina koostöö edendamiseks, sealhulgas assotsieerimislepingu sõlmimiseks.
provocar

Ordbok