eesti-svenska översättning av kaasmaalane

landsmanEr landsman svarade att man inte behöver visa på utsidan vad man känner i sitt hjärta.See teie kaasmaalane vastas, et ta ei näe vajadust näidata väljapoole seda, mida tuntakse südames. Sola mors tyrannicida est, som min landsman Sir Thomas More sade: Döden är det enda sättet att bli av med tyranner på.Sola mors tyrannicida est, on öelnud mu kaasmaalane Thomas More: surm on ainus viis türannist lahti saada. Jag är mycket stolt över att kunna säga att denna styrka leds av en landsman till mig, irländaren och generallöjtnanten Patrick Nash, och jag önskar även honom lycka till.Ütlen uhkusega, et missiooni juhiks on minu Iiri kaasmaalane, kindralleitnant Patrick Nash, ja soovin ka talle kõike head.
landsmaninnaVi blefvo sålunda i tillfälle att bakom våra solfjädrar taga de anlända damernas toaletter i betraktande och gjorde den observationen, att Miss Maud Gonner’s landsmaninnor älska en nästan öfverdrifven prakt och bjärta färger i sin klädsel. Eller vet ej herr Atterbom, att Östergötlands flickor, hans egna landsmaninnor, rådfråga prestnackan i sina hjertans ömmaste angelägenheter!

Ordbok