eesti-svenska översättning av kogu

hel
En hel civilisation omintetgörs.Kogu tsivilisatsioon on nahka pandud. Det är däremot helt oacceptabelt att stämpla en hel nation på det här viset.Kuid kogu rahvale sellisel moel sildi külge kleepimine on vastuvõetamatu. Det tror jag att hela världen är överens med oss om.Arvan, et kogu maailm on selles suhtes meiega ühel nõul.
samlingen
Det är ett berättigat krav, eftersom vi inte kan låta avtalet bestå av en samling generella fraser.See on õigustatud nõue ja me ei saa lubada, et leping on üldiste fraaside kogu. Denna disparata samling innebär att bestämmelserna är alltför komplexa, svåra att införliva med nationell lagstiftning och ofta föråldrade.See võrreldamatu kogu tähendab, et eeskirjad on liiga keerulised, neid on raske üle kanda siseriiklikesse õigusaktidesse ja on sageli iganenud. En samling standardiserade, gemensamma regler som gäller inom hela EU är därför viktigt både för konsumenter och för företagare.Seetõttu on standardsed, ühised, kogu ELis kehtivad eeskirjad olulised nii tarbijale kui ka ettevõtjale.