eesti-tjeckiska översättning av kunstnik

malířSoustředíme se na hospodářství, trhy, zaměstnanost, a obchod, ale kde by byla Evropa bez malířů, hudebníků a literátů? Keskendume majandusele, turgudele, tööle ja kaubandusele, kuid kus oleks Euroopa ilma kunstnike, muusikute ja kirjaniketa?
umělecNyní zde je pan Aj Wej-wej, který je známý umělec a byl jedním z posledních disidentů, který se ještě mohl vyjadřovat. Nüüd on meil härra Ai Weiwei, kes on tuntud kunstnik ja oli üks viimaseid dissidente, kellel oli võimalus midagi öelda. Jak po demonstracích prohlásil íránský umělec žijící v exilu, západ nechtěl islámskou republiku, a nyní nemáme už ani republiku. Nagu üks eksiilis elav Iraani kunstnik pärast proteste ütles - lääs ei soovinud islamivabariiki ja nüüd ei ole meil isegi vabariiki. Umělec, který je autorem daru České republiky Evropské unii, takto ve svém díle zvěčnil národy a země Evropské unie. Just nii kujutas Tšehhi riigi poolt Euroopa Liidule kingitud taiesel kunstnik Euroopa Liidu rahvaid ja riike.

Ordbok