eesti-tjeckiska översättning av piiravate

omezujícíJsme proti příliš omezujícím pravidlům upravujícím vlastnictví sdělovacích prostředků, které by mohly snížit konkurenceschopnost podniků EU. Me oleme selliste massiteabevahendite omandilist kuuluvust käsitlevate liiga piiravate eeskirjade vastu, mis võiksid vähendada ELi ettevõtete konkurentsivõimet. Dne 28. února, tedy v rekordním čase, přijala Rada rozhodnutí o omezujících opatřeních proti Kaddáfího režimu. 28. veebruaril 2011 võttis nõukogu rekordajaga vastu otsused kõnealuse režiimi vastu suunatud piiravate meetmete kohta. 215 odst.2 nyní poskytuje nový právní základ pro omezující opatření proti fyzickým nebo právnických osobám a skupinám nebo nestátním subjektům. Artikli 215 lõige 2 sätestab uue õigusliku aluse piiravate meetmete võtmiseks füüsiliste ja juriidiliste isikute ning rühmade või mitteriiklike üksuste suhtes.
restriktivníLitujeme, že trvá na restriktivních opatřeních... Kahetseme piiravate meetmete pealesurumist... Jakékoli rozhodnutí o restriktivních opatřeních by měla přijmout Rada. Kõik piiravate meetmetega seotud otsused peab langetama nõukogu. Ještě před zasedáním Rady bezpečnosti OSN jsme zahájili přípravné práce na restriktivních opatřeních. Alustasime piiravate meetmete ettevalmistamist enne ÜRO Julgeolekunõukogu.

Ordbok