eesti-tjeckiska översättning av sõbralik

přátelskýTurecko, přátelský národ, není evropskou zemí. Türgi, sõbralik rahvas, ei ole Euroopa riik. Turecko je přesto přese všechno přátelský národ s velmi bohatou historií a kulturou. Türgi on aga sõbralik riik, kelle ajalugu ja kultuur on väga mitmekesine. Všichni společně neseme zodpovědnost za zajištění toho, aby byl náš evropský dům také domem přátelským k dětem. Meil kõigil lasub vastutus tagada, et meie Euroopa kodu on ühtlasi ka lapsesõbralik kodu.
laskavý

přívětivýJak víte, prodej převážně jednoduché technologie za velmi vysoké ceny není pro uživatele právě přívětivý. Mõistate, iseäranis lihtsa tehnoloogia müümine eriti kalliste hindadega pole väga kasutajasõbralik. Dále, přívětivý přístup k občanům: co budete dělat se Schengenem, Rumunskem a Bulharskem a s přijetím Chorvatska? Järgmiseks, sõbralik suhtumine kodanikesse: mida on meil kavas teha Schengeni, Rumeenia ja Bulgaaria ning Horvaatia ühinemise suhtes? Velký počet dobrých návrhů také znamenal, že bylo třeba je konsolidovat, aby byl konečný návrh co možná nejvíc uživatelsky přívětivý. Heade ettepanekute suur arv tähendas, et need oli vaja ühtlustada, et lõplik ettepanek oleks võimalikult kasutajasõbralik.

Ordbok