eesti-tyska översättning av ebaseaduslik

illegal
Die legale und illegale Migration sind miteinander verknüpft. Seaduslik ja ebaseaduslik ränne on omavahel seotud. Das ist nach unseren eigenen Regeln schlichtweg illegal. See on meie eeskirjade järgi täiesti ebaseaduslik. Vielleicht sind wir, wie ich bereits sagte, zu sehr auf das Wort "illegal" fixiert. Võib-olla, nagu ma juba ütlesin, keskendume me liialt sõnale "ebaseaduslik”.
rechtswidrigEthnisch motivierte Datenbanken als Straftatenprophylaxe sind rechtswidrig. Etnilisi andmeid sisaldavate andmebaaside koostamine kuritegude ennetamiseks on ebaseaduslik. Um nur ein Beispiel anzuführen: Das Gesetz über erneuerbare Energien der Provinz Ontario (Ontario Green Energy Act) wäre unter dem CETA-Abkommen rechtswidrig. Ühe näitena oleks näiteks Ontario rohelise energia akt vabakaubanduslepingu kohaselt ebaseaduslik. Letztlich müssen beide Vertragsparteien die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um dieses Ausmaß rechtswidriger Handlungen zu beenden. Järelikult peavad mõlemad pooled võtma vajalikke meetmeid ja tegutsema, et peatada see ulatuslik ebaseaduslik tegevus.

Ordbok