eesti-tyska översättning av ekspert

ExpertederIch zitiere hier schwedische Experten. Ma toetun muide Rootsi ekspertide seisukohtadele. In der Gewerkschaft der Kommission arbeiten zwölf abgeordnete Experten. Komisjoni ametiühingus on 12 lähetatud eksperti.
Fachfraudie

Fachmannder
Man muss kein Fachmann sein, um zu wissen, dass gerade im Bergbau sehr spezifisches Personal eingesetzt wird. Mõistmaks, et kaevandustööstuses on vaja erioskustega töötajaid, ei pea olema mingi ekspert. Dies war ein starkes Signal an kleine und mittlere Unternehmen, die somit nicht auf einen Fachmann für technisches Englisch und chemische Technologie zurückgreifen müssen. See on olnud VKEde jaoks selge märguanne, et nad ei pea palkama tehnilise inglise keele või keemiatehnoloogia eksperti.
Sachverständigerder
Expertindieamtierende Präsidentin des Rates. - Ich bin keine Expertin was den Transport von Pferden angeht, aber ich habe mir Ihren Vorschlag angehört und werde ihn mir zu Herzen nehmen. nõukogu eesistuja. - Ma ei ole ekspert loomaveo hobuste sektori osas, kuid ma kuulasin teie ettepanekut ja ma võtan selle arvesse. Deshalb habe ich für den Bericht meiner slowakischen Kollegin Irena Belohorská gestimmt, die eine anerkannte Expertin auf dem Gebiet der Prävention und Behandlung von Krebserkrankungen ist. See on põhjus, miks ma hääletasin slovaki kolleegi proua Irena Belohorská, kes on vähktõvest hoidumise ja selle ravi valdkonna tunnustatud ekspert, ettevalmistatud raporti poolt.
SachverständigedieDas Verfahren der "Peer Review" durch sieben Sachverständige ist ein Schritt. Eksperdihinnangute meetod, mille puhul kasutatakse seitset eksperti, on üks samm. Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden. Me saame võimaluse nimetada juhatusse kolm eksperti.