eesti-tyska översättning av heaks kiitma

akzeptieren
Ich möchte zudem wiederholen, dass ich bereit bin, Änderungsantrag 6 zu akzeptieren, auch wenn ich ihm dem Grundsatz nach nicht zustimme. Tahaksin ka veel korrata, et ma olen valmis muudatusettepaneku 6 heaks kiitma, isegi kui ma sellega põhimõtteliselt ei nõustu. Zum Schluss möchte ich hinzufügen, dass die Kommission mit dem Ergebnis der Verhandlungen zufrieden und daher in der Lage ist, alle vorgeschlagenen Änderungsanträge zum Kompromiss zu akzeptieren. Kokkuvõtteks sooviksin lisada, et komisjon on rahul läbirääkimiste tulemustega ning on seega valmis kõik kavandatud kompromissmuudatused heaks kiitma.
annehmen
Das ist der richtige Weg, und das ist das, was wir morgen annehmen sollten. Seda teed tuleb minna ja selle peaksime me homme heaks kiitma. Ich meine, das Parlament sollte den Bericht von Frau Sudre aus den von ihr dargelegten Gründen annehmen. Usun, et parlament peaks pr Sudre raporti tema esitatud põhjustel heaks kiitma. Genau darum glaube ich, dass der Rat die Position des Europäischen Parlaments annehmen sollte. Just sel põhjusel arvan ma, et nõukogu peab Euroopa Parlamendi seisukoha heaks kiitma.

gutheißenEs wäre ein Skandal, den ich selbst nicht gutheißen kann. See oleks skandaal, mida ma ei saa end sundida heaks kiitma.

Ordbok