eesti-tyska översättning av lapsik

kindisch
Das ist kindisch und der europäischen Vision der Gründerväter unwürdig! See on lapsik ja ei vääri asutajaliikmete nägemust Euroopast. Während der Aussprache hat einer unserer Kollegen erklärt, dass die Aufnahme Rumäniens und Bulgariens in den Schengen-Raum eine kindische Entscheidung sei. Arutelu ajal ütles üks meie kolleeg, et Rumeeniale ja Bulgaariale loa andmine Schengeni alaga ühinemiseks oleks lapsik otsus. Außerdem muss ich sagen, dass der fortwährend unfreundliche Ton gegenüber dem Rat hier jetzt lästig wird, und es kindisch ist, sich die diversen Ultimaten und Drohungen anzuhören. Lisaks pean ütlema, et on väsitav kuulda siinset püsivalt vaenulikku tooni nõukogu suhtes ning on lapsik kuulata eri ultimaatumeid ja ähvardusi.

Ordbok