eesti-tyska översättning av lootus

Hoffnungdie
Die Hoffnung auf Freiheit ist dort erwacht. Seal sündis lootus vabadusele. Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Nec spe, nec metu ehk ilma lootuse või hirmuta. Meine Hoffnung und mein Wunsch ist es, dass dies wirklich so ist. Minu lootus ja soov on, et selline muutus juhtuks.
GlaubederIch glaube, dass diese Menschen ihren Blick auf die Europäische Union richten, mit einer Mischung aus Hoffnung und Furcht. Arvan, et täna vaatavad need inimesed Euroopa Liidu poole segunenud lootuse ja hirmuga. Ich glaube aber, dass noch Hoffnung besteht, dass es bei dem Treffen an diesem Samstag einige positive Entwicklungen geben wird. Usutavasti võime säilitada lootuse, et sel nädalavahetusel, laupäeval toimuv kohtumine toob siiski mõningase positiivse edasimineku. Die Religionsfreiheit muss zu einem Banner der menschlichen Gemeinschaft werden, und ich wünsche mir, dass jedermann Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe aber auch Gerechtigkeit und Freiheit erfährt. Usuvabadusest peab saama inimühiskonna peamine tunnusjoon. Ma soovin, et usk, lootus, armastus ning ka õiglus ja vabadus kuuluksid kõigile.

Ordbok