tyska-eesti översättning av glaube

uskSaagu sellest riik, kus kohtuvad halastus ja usk! Möge es ein Land sein, wo Gnade und Glaube zusammentreffen. Üleilmastumine on usk ühteainsasse juhtmõttesse, mis välistab muud võimalikud vaatekohad. Globalismus ist der Glaube an eine einzige Idee, die alternative Ansichten ausschließt. See toob meelde klassikalise tsitaadi: sõnumit kuulen ma hästi, ainult mu usk on nõrk. Dazu fällt mir ein klassisches Zitat ein: Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
lootusArvan, et täna vaatavad need inimesed Euroopa Liidu poole segunenud lootuse ja hirmuga. Ich glaube, dass diese Menschen ihren Blick auf die Europäische Union richten, mit einer Mischung aus Hoffnung und Furcht. Usutavasti võime säilitada lootuse, et sel nädalavahetusel, laupäeval toimuv kohtumine toob siiski mõningase positiivse edasimineku. Ich glaube aber, dass noch Hoffnung besteht, dass es bei dem Treffen an diesem Samstag einige positive Entwicklungen geben wird. Usuvabadusest peab saama inimühiskonna peamine tunnusjoon. Ma soovin, et usk, lootus, armastus ning ka õiglus ja vabadus kuuluksid kõigile. Die Religionsfreiheit muss zu einem Banner der menschlichen Gemeinschaft werden, und ich wünsche mir, dass jedermann Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe aber auch Gerechtigkeit und Freiheit erfährt.

uskumusMeie kindel uskumus on, et sügavam integratsioon on lahendus meie ühistele probleemidele. Es ist in der Tat unser fester Glaube, dass eine Vertiefung der Integration die Lösung für unsere gemeinsamen Probleme ist.

Ordbok