eesti-tyska översättning av sõjakuritegu

Kriegsverbrechendas- Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo und zu Vergewaltigung als Kriegsverbrechen. Järgmine päevakorrapunkt on arutelu kuue resolutsiooni ettepaneku üle, milles käsitletakse olukorda Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja vägistamist kui sõjakuritegu. Auch meine Zustimmung hat das Thema, das erörtert wird - ein Vorschlag, der von Belgien vorgelegt wurde -, inwiefern allein der Einsatz bestimmter Waffen in Konflikten ein Kriegsverbrechen darstellt. Samuti nõustun ma kõnealuses küsimuses - Belgia esitatud ettepaneku suhtes - kas teatud relvade kasutamine konfliktides võib kujutada endast sõjakuritegu. Internationales Recht ist internationales Recht, und der Goldstone-Bericht verwendet den Begriff "Kriegsverbrechen", was im Übrigen alle Welt auf den Fernsehbildschirmen sehen konnte. Rahvusvaheline õigus on rahvusvaheline õigus ja Goldstone'i aruandes kasutatakse terminit "sõjakuritegu”, mida nägi pealegi igaüks ka oma teleriekraanilt.

Ordbok